« 君は一人じゃない You'll never walk alone. | トップページ | サッカーファンの力で、被災地の方々へ希望と喜びを与えたい! »

2011/03/19

AJUDA DOS TORCEDORES DA J-LEAGUE

Danketsu

http://www.facebook.com/dekirukoto.J

Nós somos membros da torcida da J-League.
Quando há jogos da J-League, nós visitamos outras cidades para torcermos para nossos times.
Mas...agora não podemos.
Gostaríamos de pedir ajuda aos torcedores de futebol do mundo todo, pois o Japão enfrenta uma crise devido ao terremoto, tsunami e muito mais.
No nordeste (Touhoku) do Japão, onde ocorreu o terremoto, há times da J-League também.
Temos que nos mobilizar para ajuda-los.
O poder pessoal tem limite, porém podemos nos unir para discutir e tomarmos medidas para ajudar as vítimas em Touhoku.
Pedimos, por favor, que cooperem conosco.
Se você tem interesse sobre esta ação, por favor, juntem-se a nós.
Nós podemos contribuir mais e mais para ajuda-los.

J-LEAGUE: Liga Profissional de Futebol do Japão.


Supporting the disaster area by J.League fans-

First of all,we're really sorry to know that many people were killed or injured in this massive earthquake that happened 3.11.
We,the J.League fans often visited the disaster areas (such as Sendai) as away teams.We're sorry and sad to see the areas destroyed.
considerin' this situation,some of the J.League fans have decided to give helping hands for the disaster areas and its teams.
To give helping hands,we're planning to collect and send donations and reliefs to the area.
and to help people by going to the disaster area.
To do so,we have to unite with each other first.
beyond the difference of teams.
This website is a community to exchange information 'bout the disasters,donations and so on.
We welcome whoever wants to join us and help the disaster areas.
(including groups)
If you can,please join and help us.

Thank you for your cooperation


リーグサポーターにできること 

-Jリーグサポーターによる東北地方太平洋沖地震の支援活動-

東北地方太平洋沖地震にて、地震や津波により被災された日本各地の方々に、まずは、深いお悔やみとお見舞いを申し上げます。
 Jリーグサポーターは、Jリーグをはじめとする試合の遠征で幾度も訪れた地域や関係する人々に災いをもたらしたこの地震の被害に、大変悲しみを覚えているとともに、この緊急の事態と被害の深刻さに深い憂慮を抱いている有志から、なにかJリーグのサポーターとして出来ることがあるのではないか、との声が集まっております。
これにつきまして、緊急援助物資の提供や募金活動による支援、さらには緊急に人的な支援を現地で行うことを急ぎ検討しております。
情報の集約や関係各所との調整を踏まえまして、行動原則に基づいて、様々な活動を行うJリーグサポーター有志との連携のうえでの災害復興活動や各種の支援活動を行いたいと考えます。
本ページは、そのための知恵と情報を集約し、行動のための各種の段取りを行うためのページです。
クラブチームの垣根を越えて、被災地域へのサポートを行いたいという団体や個人を募集しております。
賛同の方は、ご協力くださいませ。

|

« 君は一人じゃない You'll never walk alone. | トップページ | サッカーファンの力で、被災地の方々へ希望と喜びを与えたい! »

「FC東京」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/42190/51157616

この記事へのトラックバック一覧です: AJUDA DOS TORCEDORES DA J-LEAGUE :

« 君は一人じゃない You'll never walk alone. | トップページ | サッカーファンの力で、被災地の方々へ希望と喜びを与えたい! »